-
1 Заря деньгу дает
See Кто рано встает, тому Бог дает (К)Var.: Заря денежку берёт (куёт, родит). Заря золотом осыпаетCf: Не that will thrive must rise at five (Br.). Не that would thrive must rise at five (Am.). An hour in the morning is worth two in the afternoon (in the evening) (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Заря деньгу дает
-
2 ЗАРЯ
-
3 Кто рано встает, тому Бог дает
The man who takes the earliest opportunity of doing his job will get the reward. See Встать пораньше, шагнуть подальше (B), Заря деньгу дает (3)Var.: Кто рано встаёт, тому Бог подаётCf: The early bird catches (gets) the worm (Am.). Не that will thrive, must rise at five (Br.). Не that would thrive must rise at five (Am.). Не who gets up early has gold in his mouth (Am.). An hour in the morning is worth two in the evening (Am., В г.). It is the early bird that catches the worm (Br.). The morning has gold in its mouth (Am.). The morning hour has gold in its mouth (Am., Br.). Plow deep while sluggards sleep /, and you shall have corn to sell and to keep/ (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто рано встает, тому Бог дает
-
4 HOUR
• All of our sweetest hours fly fast - Счастливые часов не наблюдают (C)• Hour in the morning is worth two in the afternoon (in the evening) (An) - Заря деньгу дает (3), Кто рано встает, тому Бог дает (K)• Hour wasted can never be regained (Аn) - Деньги пропали - еще наживешь, время пропало - его не вернешь (Д), Потерянного времени не воротишь (П)• It must be twenty past the hour - Милиционер родился (M), Тихий ангел пролетел (T)• It's an eleventh hour try - Перед смертью не надышишься (П)• Only way to save an hour is spend it wisely (The) - В запас воздухом не надышишься (B)• Pleasant hours fly fast - Счастливые часов не наблюдают (C) -
5 RISE
• He that will (would) thrive must rise at five - Встать пораньше, шагнуть подальше (B), Заря деньгу дает (3), Кто рано встает, тому Бог дает (K), Раньше начнешь, раньше поспеешь (P)• Our greatest glory consists not in never falling, but in rising every time we fall - Хоть падать, да не лежать (X)• Success comes in rising every time you fall - Хоть падать, да не лежать (X) -
6 THRIVE
• He that will (would) thrive must rise at five - Встать пораньше, шагнуть подальше (B), Заря деньгу дает (3), Кто рано встает, тому Бог дает (K), Раньше начнешь, раньше поспеешь (P)• Well thrives he whom God loves - Хорошо тому жить, кому бабушка ворожит (X)
См. также в других словарях:
Заря деньгу дает. — Заря деньгу дает. Зарю проспать рубля не достать. См. СОН Заря денежку берет. Заря деньгу дает (кует). См. СТИХИИ ЯВЛЕНИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Заря денежку берет. — Заря денежку берет. Заря деньгу дает (кует). См. СТИХИИ ЯВЛЕНИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Зарю проспать - рубля не достать. — Заря деньгу дает. Зарю проспать рубля не достать. См. СОН … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЗАРЕВО — ср. огненный свет или отблеск на небе, на небосклоне, от небесных явлений или от пожара и огней на земле. Глядит, как гусь на зарево! Зарев муж., ·стар. август месяц, он же серпень, ·народн. густарь, густо едят; зарев, будто бы от зареветь,… … Толковый словарь Даля
СТИХИИ - ЯВЛЕНИЯ — Огонь царь, вода царица, земля матушка, небо отец, ветер господин, дождь кормилец, солнце князь, луна княгиня. Царь огонь да царица водица. Спи, царь огонь , говорит царица водица. Жди горя с моря, беды от воды. Вода и мельницу ломает. Где вода,… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
СОН — Каково живется (можется), таково и спится. Спать соловьиным (будким) сном. Где ночевали? Под шапкой. Где ходим, тут и спим. Где стал, там и спал. Чую, где ночую, да не знаю, где сплю. Ни на волос не уснул. Одним ухом спит, другим слышит. Под… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
РАБОТА - ПРАЗДНОСТЬ — Жнет, не сеяв, молотит по чужим токам. Посеяно с лукошко, так и выросло немножко. Аминем квашни не замесишь; молитву твори, да муку клади! Боже, поможи, а ты на боку не лежи! Богу молись, а сам трудись! Не сиди сложа руки, так не будет и скуки! С … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Ленин, Владимир Ильич — Ленин В. И. (Ульянов, 1870—1924) — род. в Симбирске 10 (23) апреля 1870 г. Отец его, Илья Николаевич, происходил из мещан гор. Астрахани, лишился отца в возрасте 7 лет и был воспитан старшим братом, Василием Николаевичем, которому и… … Большая биографическая энциклопедия
Достоевский, Федор Михайлови — писатель, родился 30 октября 1821 г. в Москве, умер 29 января 1881 г., в Петербурге. Отец его, Михаил Андреевич, женатый на дочери купца, Марье Федоровне Нечаевой, занимал место штаб лекаря в Мариинской больнице для бедных. Занятый в больнице и… … Большая биографическая энциклопедия
